DELFT

met de fiets 8-11-2026

Op zondag 8 november 2026 verlaat ik de kerk richting Delft en werd plotseling getroffen door de mooie bomen die er stonden

by bicycle, 8 November 2026

On Sunday, 8 November 2026, as I left the church and headed toward Delft, I was suddenly struck by the beautiful trees standing there.

Ik ging naar deze plaats bij de oude kerk in Delft en trad daar even op met mijn ukelele en mondharmonica.

I went to this spot near the Old Church in Delft and performed there for a while with my ukulele and harmonica.

Ik vind het een heerlijke plaats om te spelen, alleen was het toch ook wel een beetje koud.

I think it’s a wonderful place to play, though it was also a bit cold.

Ja en daarna wilde ik naar de oude watertoren om eens te gaan beklimmen, maar eerst even een bezoek aan het tegenovergelegen museum.

Yes, and afterwards I wanted to go to the old water tower to climb it—but first, a visit to the museum across the way.

ik kwam langs een beeld waar net iemand was gaan liggen, maar toen ik er een foto van wilde maken, stond ze plotseling op. Het bleek een medebezoeker te ziijn.

I came across a sculpture where someone had just lain down, but as I went to take a photo, she suddenly stood up. It turned out to be another visitor.

Daarna kwam ik bij een groot scherm waarop beelden en tekst werden getoond.

After that, I arrived at a large screen where images and text were presented.

Dieren die geluiden aanleren – zoals papegaaien en mensen – zijn wellicht de enigen die de waarheid hiervan volledig begrijpen.

Vocal learners, like parrots and humans, are perhaps the only ones who fully comprehend the truth of this.

Er zit een zeker genoegen in het vormen van klanken met je mond.

There 's a pleasure that comes with shaping sounds with your mouth.

Pinksterchristenen geloven dat wanneer zij in tongen spreken, zij de taal spreken die door engelen in de hemel wordt gebruikt.

Pentecostal Christians believe that when they speak in tongues, they 're speaking the longuage used by angels in Heaven.

Brahmine-hindoes geloven dat zij door het reciteren van mantra's de bouwstenen van de werkelijkheid versterken.

Brahmin Hindus believe that by reciting mantras, they are strengthening the building blocks of realitiy.

Alleen een soort die door middel van geluid leert, zou in haar mythologieën zo’n groot belang toekennen aan klank. Wij papegaaien kunnen dat wel waarderen.

Only a species of vocal learnerst would ascribe such importance to sound in their mytholgies. We parrots can appriciate that.

Volgens de hindoeïstische mythologie werd het universum geschapen met een klank: "Om."

According the Hindu mytholog, the universe was created with a sound: "Om."

Het is een lettergreep die alles in zich draagt wat ooit is geweest en alles wat ooit zal zijn.

It is a syllable that contains within it everything that ever was and everything that will be.

Wanneer de Arecibo-telescoop op de ruimte tussen de sterren wordt gericht, hoort hij een zwak gezoem. Astronomen noemen dat de "kosmische achtergrondstraling".

When the Arecibo telescope is pointed at the space between start, it hears a faint hum. Sstronomers call that the " cosmic microwave background "

Het is de herhaling van de oerknal, de explosie die veertien miljard jaar geleden het heelal creëerde.

It's the reidual of the Big Bang, the explosion that created the universe fourteen billion years ago.

Maar je kunt het ook beschouwen als een nauwelijks hoorbare nagalm van de oorspronkelijke "Om"

But you can also think of it as a barely audible reverberation of the original "Om"

Die lettergreep was zo resonant dat de nachtelijke hemel zal blijven trillen zolang het universum bestaat.

That syllable was so resonant that the night sky will keep bibrating for as lon as the universe exists.

Wanneer Arecibo naar niets anders luistert, hoort het de stem van de schepping.

When Arecibo is not listening to anything else, it hears the voice of creation.

Wij Puerto Ricaanse papegaaien hebben onze eigen mythen. Ze zijn eenvoudiger dan de mythologie van mensen, maar ik denk dat mensen er wel plezier aan zouden beleven.

We Puerto RIcan Parrots have our own myths. They're simpler than human mythology, but I think humans would take pleasure from them.

Helaas gaan onze mythen verloren naarmate mijn soort uitsterft; ik betwijfel of de mensen onze taal zullen hebben ontcijferd voordat wij er niet meer zijn.

Alas, our myths are being lost as my species dies out, I dount the humans will have deciphered our language before we 're gone.

Het uitsterven van mijn soort betekent dus niet alleen het verlies van een groep vogels. Het is ook het verdwijnen van onze taal, onze rituelen, onze tradities.

So the extinction of my species doesn't just mean the loss of a group of birds. It's also the disappearance of our languageage, our rituals, our traditions.